1 00:01:13,840 --> 00:01:16,195 Πριν από πολλά χρόνια, ως ο πλανήτης Κρύπτον, 2 00:01:16,360 --> 00:01:19,397 Σπίτι σε μια φυλή υπερανθρώπων εξερράγη στο διάστημα, 3 00:01:19,560 --> 00:01:21,994 ήταν ο μόνος επιζών του ένα μικρό αγόρι, 4 00:01:22,160 --> 00:01:24,390 αυτός με ικανότητες ήρθα στη γη μας, 5 00:01:24,560 --> 00:01:27,028 Που είναι πολύ πάνω από αυτά κάθε θνητό λαϊκό. 6 00:01:27,200 --> 00:01:31,478 Σήμερα, έχοντας γίνει η εικόνα ενός άνδρα, Είναι γνωστός ως Σούπερμαν. 7 00:01:32,280 --> 00:01:34,350 Να είμαι στο δικό του ατελείωτη μάχη 8 00:01:34,520 --> 00:01:35,999 εναντίον των δυνάμεων του κακού 9 00:01:36,160 --> 00:01:39,197 να μπορώ να περάσω, αναλαμβάνει τον ρόλο του Κλαρκ Κεντ, 10 00:01:39,360 --> 00:01:41,476 Ρεπόρτερ στο a εφημερίδα της μεγάλης πόλης. 11 00:01:41,640 --> 00:01:43,915 Κανείς δεν ξέρει ότι ο Κεντ είναι ο Σούπερμαν, 12 00:01:44,080 --> 00:01:48,756 Συνήγορος της αλήθειας, της δικαιοσύνης και τον αμερικανικό τρόπο ζωής. 13 00:01:59,360 --> 00:02:00,713 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ SILSBY 14 00:02:00,880 --> 00:02:02,836 «ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΠΙΟ ΒΑΘΩΝ "ΠΗΓΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ" 15 00:02:03,000 --> 00:02:04,831 ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ 1.430 16 00:02:12,240 --> 00:02:15,994 ΠΕΙΡΑΜΑ HAVENHURST ΑΡ. 1 17 00:02:17,560 --> 00:02:20,154 Τόσο καλά κλειδιά καρφίτσας δεν υπάρχει ξανά. 18 00:02:20,320 --> 00:02:22,151 Απλά πήγαινε μαζί του. 19 00:02:25,880 --> 00:02:28,758 Και αυτή η βαλβίδα εκεί είναι ακόμα τόσο καλό όσο καινούργιο. 20 00:02:28,920 --> 00:02:31,639 Πέτα τα πράγματα στην τρύπα και τη γεμίζει. 21 00:02:31,800 --> 00:02:34,075 Τι είναι αυτό, Κόριγκαν; Τα πράγματα είναι ακριβά. 22 00:02:34,240 --> 00:02:37,994 Κάνε αυτό που λέω. Τέλος Εδώ φέρω την ευθύνη. 23 00:02:40,080 --> 00:02:43,072 Γεια, έχουμε επισκέπτες. 24 00:02:52,240 --> 00:02:54,879 Ανέλαβε, Έντι Θα επιστρέψω αμέσως. 25 00:03:37,640 --> 00:03:40,279 -Τι θέλεις; - Εγώ, κύριε Κόριγκαν; Τίποτε απολύτως. 26 00:03:40,440 --> 00:03:42,431 δεν μου αρεσει, όταν οι άνθρωποι με κατακλύζουν. 27 00:03:42,600 --> 00:03:45,717 Που δεν έχει τίποτα να κρύψει έχει καθαρή συνείδηση. 28 00:03:45,880 --> 00:03:48,110 Ποπ, μιλάς πολύ. Καλύτερα να είσαι ήσυχος. 29 00:03:51,400 --> 00:03:53,630 Με συγχωρείτε, Είμαι λίγο νευρικός σήμερα. 30 00:03:53,800 --> 00:03:55,631 Είναι εντάξει. 31 00:04:03,720 --> 00:04:05,836 Ετικέτα, ποπ. Σύλληψη. 32 00:04:06,240 --> 00:04:08,959 Τα πορτοκάλια μου. Σας ευχαριστώ και πάλι, κύριε Κρεγκ. 33 00:04:09,280 --> 00:04:12,829 Εδώ είμαστε λοιπόν. Πείραμα Havenhurst #1. 34 00:04:13,000 --> 00:04:15,230 - Τι λέτε; - Μοιάζει με οποιαδήποτε πηγή λαδιού. 35 00:04:15,400 --> 00:04:17,436 Ίσως εδώ πάνω αλλά πιστέψτε με, 36 00:04:17,600 --> 00:04:19,113 δεν υπάρχει πιο βαθύ. 37 00:04:19,280 --> 00:04:22,192 Ή αφήστε μας ρωτήστε τον ειδικό. Γεια, Ποπ. 38 00:04:22,360 --> 00:04:24,476 Αυτή είναι η Μις Λέιν και ο κύριος Κεντ. 39 00:04:24,640 --> 00:04:27,029 Πόπι Σάνον. Ο καλύτερος φύλακας στην επιχείρηση πετρελαίου. 40 00:04:27,200 --> 00:04:29,839 Οι κύριοι θέλουν Αναφέρετε την πηγή λαδιού. 41 00:04:30,000 --> 00:04:32,309 - Ω, δημοσιογράφος της εφημερίδας. - Πολύ σωστά. 42 00:04:32,520 --> 00:04:35,717 Φοβάμαι ότι άργησες πολύ. Εδώ κλείνουν. 43 00:04:35,920 --> 00:04:37,638 - Συγγνώμη, τι; -Αν το πω. 44 00:04:37,800 --> 00:04:39,950 - Μα γιατί; - Αν ήξερα. 45 00:04:40,120 --> 00:04:41,633 Οδηγίες από τον κ. Corrigan. 46 00:04:41,840 --> 00:04:44,957 Η τελευταία γεώτρηση τελείωσε και τώρα όλα διαλύονται. 47 00:04:45,480 --> 00:04:48,278 Και φυσικά πες μου ξανά κανείς δεν ξέρει. 48 00:04:48,440 --> 00:04:51,671 Πώς πρέπει να το καταλάβω; λειτουργούν οι δημόσιες σχέσεις; 49 00:04:51,840 --> 00:04:54,195 - Με συγχωρείτε. - Προχώρα. 50 00:04:54,880 --> 00:04:56,996 Λοιπόν, υπέροχο. 51 00:04:57,160 --> 00:04:59,196 Αυτό πρέπει να είναι δώστε έναν λόγο. 52 00:04:59,360 --> 00:05:02,830 - Δεν υπάρχει τίποτα να φτάσουμε εδώ; - Εδώ; Ω ναι, κύριε. 53 00:05:03,000 --> 00:05:04,831 Στο 13-2 χτυπήσαμε γκάζι. 54 00:05:05,000 --> 00:05:06,911 Και όπου υπάρχει αέριο, υπάρχει και πετρέλαιο. 55 00:05:07,080 --> 00:05:08,069 Αυτό ταιριάζει. 56 00:05:08,240 --> 00:05:10,356 Λοιπόν, έχουμε τον τρόπο μας μπορεί να σώσει. 57 00:05:10,520 --> 00:05:13,637 Όταν το ακούει το αφεντικό του σβήνει το καπέλο. 58 00:05:13,800 --> 00:05:16,837 Θα μπορούσαμε ακόμα να το κάνουμε φτιάξε μια ιστορία από αυτό. 59 00:05:17,000 --> 00:05:18,319 Και τι χρησιμοποιώ ως μοτίβο; 60 00:05:18,480 --> 00:05:20,994 Γιατί δεν βγάζεις φωτογραφία; ο πύργος γεώτρησης πίσω. 61 00:05:21,160 --> 00:05:22,434 Κατά σειρά. 62 00:05:22,600 --> 00:05:25,114 Αλλά μερικές φορές δεν γίνεται κάτι πάει ομαλά; 63 00:05:25,320 --> 00:05:27,709 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα Μην το κάνεις αυτό, Μπιλ. 64 00:05:27,880 --> 00:05:29,359 Πώς μοιάζει αυτό; 65 00:05:29,520 --> 00:05:31,590 Αυτοί οι άνθρωποι έρχονται από τη Μητρόπολη, 66 00:05:31,760 --> 00:05:33,796 κάθομαι στο αεροπλάνο για ώρες, και τώρα αυτό; 67 00:05:33,960 --> 00:05:36,793 Έχω ήδη την έδρα αναφέρθηκε την περασμένη Δευτέρα. 68 00:05:36,960 --> 00:05:39,554 Την επόμενη μέρα ήρθε η παραγγελία, ρυθμίστε τις τρύπες. 69 00:05:39,720 --> 00:05:41,233 Κάτι δεν πάει καλά εκεί. 70 00:05:41,400 --> 00:05:44,836 Και τι ακριβώς περιείχε η έκθεση; στην έδρα σας; 71 00:05:45,000 --> 00:05:46,831 - Είσαι ο ρεπόρτερ. - Πολύ σωστά. 72 00:05:47,000 --> 00:05:50,072 Clark Kent, από το Metropolis Daily Planet. Και αυτή είναι η Μις Λέιν. 73 00:05:50,240 --> 00:05:52,515 Τώρα έχουν έρθει για το τίποτα. 74 00:05:52,680 --> 00:05:55,069 Αυτό μένει να φανεί. Τώρα τι γίνεται με την έκθεση; 75 00:05:55,240 --> 00:05:57,515 Αυτά είναι εμπιστευτικά Εσωτερικοί της εταιρείας, κ. Κεντ. 76 00:05:57,680 --> 00:05:58,749 Καταλαβαίνω. 77 00:05:58,920 --> 00:06:02,879 - Υποσχεθήκαμε συνεργασία. - Τότε προχώρα. Δεν έχω χρόνο. 78 00:06:03,040 --> 00:06:05,270 Εντάξει, Έντι, ας ξεφορτωθούμε τα μπούτια. 79 00:06:05,440 --> 00:06:07,510 Έχω μια άλλη ερώτηση. 80 00:06:07,680 --> 00:06:09,591 - Δηλαδή; - Πόσο χαμηλά έχεις φτάσει, 81 00:06:09,760 --> 00:06:12,797 - προτού σταματήσετε τη γεώτρηση; - 9.980 μ. 82 00:06:12,960 --> 00:06:14,916 9. 900. 83 00:06:15,080 --> 00:06:16,479 Είναι σχεδόν 10 χλμ. 84 00:06:16,640 --> 00:06:19,108 Τόσο πρακτικό στο κέντρο της γης. 85 00:06:19,280 --> 00:06:22,113 Λοιπόν, όχι ακριβώς. Αλλά κανείς δεν έχει τρυπήσει τόσο βαθιά ακόμα. 86 00:06:22,280 --> 00:06:25,192 - Μπορώ να βγάλω μερικές φωτογραφίες; - Βεβαίως, προχώρα. 87 00:06:25,360 --> 00:06:28,193 λυπάμαι τρομερά, αλλά το βλέπεις μόνος σου. 88 00:06:28,360 --> 00:06:30,874 Η δεξιά δεν ξέρει τι κάνει η αριστερά. 89 00:06:31,040 --> 00:06:33,759 Θα σε ανεβάσουμε απόψε στο ξενοδοχείο στο Silsby. 90 00:06:33,920 --> 00:06:35,239 Ως καλεσμένοι μας, φυσικά. 91 00:06:35,400 --> 00:06:39,029 Λυπάμαι πραγματικά, που ήρθες δωρεάν. 92 00:06:43,400 --> 00:06:46,392 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 93 00:06:48,960 --> 00:06:51,713 - Γεια σου. Έχετε ήδη συσκευάσει τα πάντα; - Ναι, και τον εαυτό σου; 94 00:06:51,880 --> 00:06:53,359 Θα περιμένω μέχρι αύριο. 95 00:06:53,520 --> 00:06:56,432 Πού καταλήξαμε εδώ; 96 00:06:56,600 --> 00:06:59,353 Σίλσμπι. Πληθυσμός 1.430. 97 00:06:59,520 --> 00:07:02,637 Σπίτι στο βαθύτερο πηγάδι πετρελαίου στον κόσμο. Καταιγίδα. 98 00:07:02,800 --> 00:07:04,438 Δυστυχώς ο Κρεγκ δεν οδηγεί τη νύχτα. 99 00:07:04,600 --> 00:07:07,034 Αλλιώς θα ήμασταν εδώ στο δρόμο για το Ντάλας. 100 00:07:07,200 --> 00:07:08,474 -Πού είναι ο Κρεγκ; - Κοιμάται. 101 00:07:08,640 --> 00:07:10,358 Είναι ακόμα εντελώς εξαντλημένος. 102 00:07:10,520 --> 00:07:12,909 Μας έχει όμως άφησε εκεί τα κλειδιά του αυτοκινήτου του. 103 00:07:13,080 --> 00:07:16,709 Μεγάλος. Λοιπόν, τουλάχιστον ήμουν τώρα επίσης μια φορά στο Σίλσμπι. 104 00:07:16,880 --> 00:07:19,440 Και ποιος μπορεί να το κάνει αυτό; διεκδικήστε τον εαυτό σας; 105 00:07:20,400 --> 00:07:22,470 Και, έχετε διαβάστε κάτι ενδιαφέρον; 106 00:07:22,640 --> 00:07:24,631 Δεν έχω διαβάσει καθόλου, Λόις. 107 00:07:24,800 --> 00:07:26,518 Έχω σκεφτεί. 108 00:07:26,680 --> 00:07:28,875 - Και για τι; - Σχετικά με την Corrigan. 109 00:07:29,040 --> 00:07:32,191 - Και τι είπε σήμερα. - Α, είναι απλά ένας ανόητος. 110 00:07:32,360 --> 00:07:35,636 Είναι δυνατό. Αλλά νομίζω Θα οδηγήσω στην πηγή. 111 00:07:35,800 --> 00:07:37,153 - Για ποιο λόγο; - Α, κάπως έτσι. 112 00:07:37,320 --> 00:07:39,276 Θα ρίξω μια ματιά τριγύρω. 113 00:07:39,440 --> 00:07:41,158 Καλή ιδέα. Έρχομαι μαζί σου. 114 00:07:41,320 --> 00:07:44,357 Αλλά Λόις, τι πιστεύεις ότι μπορούμε να κάνουμε; Περιμένετε να είστε εκεί αυτή τη στιγμή; 115 00:07:44,520 --> 00:07:46,636 Καμία ιδέα. Τι πιστεύεις Κύριε Κεντ; 116 00:07:46,800 --> 00:07:49,234 Εντάξει, έλα. 117 00:10:26,480 --> 00:10:29,233 Από πού θέλουμε να ξεκινήσουμε; 118 00:10:31,280 --> 00:10:33,236 Ιερά χάλια! 119 00:10:45,720 --> 00:10:48,154 Είναι νεκρός; 120 00:10:50,080 --> 00:10:52,913 - Καρδιακή προσβολή; - Δεν ξέρω. 121 00:10:53,560 --> 00:10:55,710 Μαζέψτε το τώρα απλά μην ανοίξεις ξανά. 122 00:10:55,880 --> 00:10:57,711 Ήταν γέρος και έπαθε καρδιακή προσβολή. 123 00:10:57,880 --> 00:11:00,758 - Είναι τόσο απλό. - Θα μπορούσε να είναι. 124 00:11:01,880 --> 00:11:04,269 Πώς είναι αυτά τα πορτοκάλια; έφτασε εκεί; 125 00:11:04,440 --> 00:11:07,512 Σίγουρα καθόταν στην καρέκλα του όταν τον χτύπησε η επίθεση. 126 00:11:07,680 --> 00:11:10,672 Σηκώθηκε όρθιος, η τσάντα με τα πορτοκάλια ξαπλωμένα στο τραπέζι, 127 00:11:10,840 --> 00:11:14,196 τον έπιασε με το μπράτσο του και τα πορτοκάλια ξεπήδησαν. 128 00:11:14,360 --> 00:11:17,238 Ακούγεται αληθοφανές. Εκτός από ένα πράγμα. 129 00:11:18,560 --> 00:11:21,028 Πώς είναι η τσάντα; έφτασε εκεί; 130 00:11:22,160 --> 00:11:23,991 Καλή ερώτηση. 131 00:11:24,320 --> 00:11:27,357 Το καλύτερο θα είναι αν καλέσουμε ο σερίφης, ο αστυφύλακας ή... 132 00:11:27,520 --> 00:11:29,397 Ο Κρεγκ θα πρέπει να ασχοληθεί με το θέμα. 133 00:11:29,560 --> 00:11:31,630 Θα δω τον εαυτό μου έξω λίγο γύρω. 134 00:11:34,960 --> 00:11:38,350 Μεσολάβηση; Το ξενοδοχείο στο Silsby, παρακαλώ. 135 00:11:39,480 --> 00:11:41,835 Καλησπέρα, Θα ήθελα να μιλήσω στον κ. Κρεγκ. 136 00:11:42,000 --> 00:11:44,195 Σωστά, Κρεγκ. 137 00:12:18,880 --> 00:12:20,836 Λόις, είσαι καλά; 138 00:12:21,000 --> 00:12:22,399 Τι συνέβη; 139 00:12:22,560 --> 00:12:23,709 Απάντηση. 140 00:12:23,920 --> 00:12:27,310 -Γεια; Γειά σου; Γειά σου; - Γεια, ποιος είναι; 141 00:12:27,480 --> 00:12:29,277 Κρεγκ, αυτός είναι ο Κλαρκ Κεντ. 142 00:12:29,480 --> 00:12:32,711 Πιάσε τον σερίφη και Corrigan και έλα αμέσως εδώ. 143 00:12:32,880 --> 00:12:33,915 Στο χώρο της γεώτρησης. 144 00:12:34,080 --> 00:12:36,833 Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις. Παρακαλώ βιαστείτε. 145 00:12:39,200 --> 00:12:41,555 Αλλά δεν έχεις παρά να με πιστέψεις. 146 00:12:41,720 --> 00:12:43,597 Τους είδα με τα μάτια μου. 147 00:12:43,760 --> 00:12:45,751 Με κοίταξαν επίμονα. Μέσα από το παράθυρο. 148 00:12:45,920 --> 00:12:47,194 Εννοείς ζώα ή κάτι τέτοιο; 149 00:12:47,360 --> 00:12:50,477 Αν δεν ξέρω. Είχαν σώματα τυφλοπόντικα 150 00:12:50,640 --> 00:12:52,153 και τεράστια ανθρώπινα κεφάλια. 151 00:12:52,320 --> 00:12:53,514 Πόσο τρομερό. 152 00:12:53,680 --> 00:12:56,399 Μις Λέιν, αυτά τα πλάσματα αν υπάρχουν, 153 00:12:56,600 --> 00:12:58,875 Τι πιστεύετε ότι είχαν σχεδιάσει; 154 00:12:59,080 --> 00:13:01,116 Το ίδιο με με τον καημένο νυχτοφύλακα. 155 00:13:01,280 --> 00:13:02,713 Δεν το πιστεύεις... 156 00:13:02,880 --> 00:13:05,110 Ας περιμένουμε τον ιατροδικαστή. 157 00:13:05,280 --> 00:13:07,077 Ξέρω ακριβώς τι ήθελαν. 158 00:13:07,240 --> 00:13:10,118 Πρώτα το είχαν στην ποπ και μετά με στόχευσε. 159 00:13:10,280 --> 00:13:12,794 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω. Τι γίνεται με εσάς, γιατρέ; 160 00:13:12,960 --> 00:13:15,349 Μοιάζει με καρδιακή προσβολή. 161 00:13:15,520 --> 00:13:18,034 Για να είμαι σίγουρος, πρέπει κάνε αυτοψία. 162 00:13:18,200 --> 00:13:19,872 Δεν υπάρχουν ίχνη βίας. 163 00:13:20,040 --> 00:13:22,076 - Πόσο χρονών ήταν; - Γύρω στα 70. 164 00:13:22,240 --> 00:13:23,719 Τότε μάλλον θα είναι έτσι. 165 00:13:23,880 --> 00:13:25,438 Ο Ρίγκαν θα πάρει το σώμα. 166 00:13:25,600 --> 00:13:29,275 Γιατρέ, η Σάνον θα είχε τον εαυτό της μπορεί να σε τρομάξει μέχρι θανάτου; 167 00:13:29,440 --> 00:13:32,637 - Φοβάσαι μέχρι θανάτου; - Ίσως κάτι τον τρόμαξε. 168 00:13:33,360 --> 00:13:34,634 Είναι δυνατό. 169 00:13:34,800 --> 00:13:36,916 Ένα σοκ μπορεί να προκαλέσει καρδιακή προσβολή. 170 00:13:37,080 --> 00:13:39,275 Αν είχε ήδη καρδιακά προβλήματα. 171 00:13:39,440 --> 00:13:41,749 Ω, δεσποινίς Λέιν. Πάρτε άλλο ένα 172 00:13:41,920 --> 00:13:44,229 από αυτές τις κάψουλες, πριν πάτε για ύπνο. 173 00:13:44,400 --> 00:13:46,595 -Καληνύχτα σε όλους. - Νύχτα, γιατρ. 174 00:13:46,760 --> 00:13:49,035 Νομίζω ότι είμαστε τότε μέχρι στιγμής τελείωσε εδώ. 175 00:13:49,200 --> 00:13:51,634 Μην κάνεις τίποτα ενάντια σε αυτά τα πλάσματα; 176 00:13:51,800 --> 00:13:55,031 Η δεσποινίς Λέιν, ο κύριος Κόριγκαν και εγώ έψαξε τα πάντα και... 177 00:13:55,200 --> 00:13:57,953 Δεν με πιστεύεις. Νομίζουν ότι είμαι ανόητος. 178 00:13:58,120 --> 00:14:00,315 Το αποτέλεσμα είναι μάλλον Τετάρτη πριν. 179 00:14:00,480 --> 00:14:02,357 - Θα φύγουμε τότε. - Αντίο. 180 00:14:02,520 --> 00:14:05,432 Έλα, Κλαρκ. Ας επιστρέψουμε στο ξενοδοχείο. 181 00:14:05,600 --> 00:14:08,114 Κάποιος πρέπει περιμένοντας τον νεκροθάφτη. 182 00:14:08,280 --> 00:14:09,315 παραμένω. 183 00:14:09,480 --> 00:14:13,075 Και εμένα, δηλαδή, αν σου αρέσω πάρε το πίσω στην πόλη. 184 00:14:13,240 --> 00:14:15,959 Τότε θα είμαστε στο δρόμο μας. Τα λέμε αργότερα. 185 00:14:21,480 --> 00:14:25,996 Νομίζω ότι ξέρεις ακριβώς γιατί έμεινα, κύριε Corrigan. 186 00:14:26,160 --> 00:14:27,354 Όχι γιατί; 187 00:14:27,520 --> 00:14:29,988 Νόμιζα ότι ήσουν τώρα με φλύαρη διάθεση. 188 00:14:30,160 --> 00:14:33,072 - Σχετικά με τι; - Σχετικά με την αναφορά σας στα κεντρικά γραφεία. 189 00:14:33,240 --> 00:14:35,470 Γιατί έκανες η πηγή έκλεισε; 190 00:14:35,640 --> 00:14:38,438 Όπως ήδη ειπώθηκε, η αναφορά είναι εμπιστευτική. 191 00:14:38,600 --> 00:14:42,115 Αυτό ήταν σήμερα το απόγευμα. Η Σάνον ήταν ακόμα ζωντανή τότε. 192 00:14:47,360 --> 00:14:50,158 Και γιατί το έκανες Έθαψε όλο τον εξοπλισμό; 193 00:14:56,400 --> 00:15:00,075 Κεντ, είσαι φρικιό της εφημερίδας. Χρειάζεστε τίτλους. 194 00:15:01,520 --> 00:15:04,034 Μπορώ να σας προσφέρω ένα που είναι τόσο απίστευτο 195 00:15:04,200 --> 00:15:05,792 ότι δεν θα τα εκτυπώσετε. 196 00:15:05,960 --> 00:15:10,476 - Αν μπορείτε να το αποδείξετε, θα το εκτυπώσουμε. - Ό,τι νομίζεις. Ελα. 197 00:15:17,160 --> 00:15:20,596 Η γεώτρηση ξεκίνησε πριν από 21 μήνες, στις 5 Σεπτεμβρίου. 198 00:15:20,760 --> 00:15:25,038 9 μήνες μετά, στις 3 Ιουνίου, είχαμε έφτασε σε βάθος 7.562 μ. 199 00:15:25,200 --> 00:15:27,998 Ήταν τόσο βαθιά πριν δεν τρυπήθηκε ποτέ. 200 00:15:28,160 --> 00:15:30,958 Στις 26 Ιουνίου, στα 9.000 μ. 201 00:15:31,120 --> 00:15:33,998 Πήρα ένα δείγμα από τα πράγματα που είχαμε τρυπήσει, 202 00:15:34,160 --> 00:15:37,232 βάλτε το στον δοκιμαστικό σωλήνα και το βάζουμε στο ράφι. 203 00:15:37,400 --> 00:15:38,958 Αυτά. 204 00:15:39,120 --> 00:15:41,395 Έσβησα το φως και ετοιμαζόταν να φύγει, 205 00:15:41,560 --> 00:15:44,393 όταν θυμήθηκα ότι εγώ είχα ξεχάσει τα κλειδιά μου. 206 00:15:44,560 --> 00:15:48,712 γύρισα and saw this: 207 00:15:53,280 --> 00:15:56,431 - Ράδιο; - Τουλάχιστον έτσι φαίνεται. 208 00:15:58,440 --> 00:16:00,635 Ένας φίλος έρχεται αργότερα με μετρητή Geiger. 209 00:16:00,800 --> 00:16:03,439 Ναι, ίσως είναι απλά ακίνδυνος φωσφορισμός. 210 00:16:03,600 --> 00:16:05,909 Κι εγώ το σκέφτηκα, μέχρι αυτή τη δοκιμή. 211 00:16:06,080 --> 00:16:08,275 Είναι τόσο ζεστό όσο το κράνος του πυροσβέστη. 212 00:16:08,440 --> 00:16:11,034 Αυτά τα δείγματα προέρχονται από από διαφορετικά βάθη; 213 00:16:11,200 --> 00:16:13,589 Λαμβάνεται περίπου κάθε 150 m. 214 00:16:13,760 --> 00:16:17,070 - Και η περιεκτικότητα σε ράδιο αυξάνεται. - Και αυτό με ανησύχησε. 215 00:16:17,240 --> 00:16:18,878 Φοβόμουν αν τρυπούσαμε βαθύτερα, 216 00:16:19,040 --> 00:16:21,429 συναντάμε σχεδόν καθαρό ράδιο, 217 00:16:21,600 --> 00:16:23,795 και αυτό θέλω μην εκθέσετε κανέναν. 218 00:16:23,960 --> 00:16:26,190 - Μα έσκαψαν πιο βαθιά. - Λοιπόν, ναι. 219 00:16:26,360 --> 00:16:29,909 Η ανακάλυψη ήταν στα 9.936 μ. 220 00:16:30,080 --> 00:16:31,433 Η σημαντική ανακάλυψη πού; 221 00:16:31,600 --> 00:16:32,874 Το τρυπάνι κρεμόταν στον αέρα, 222 00:16:33,040 --> 00:16:36,032 σαν να είχαμε το τελευταίο συμπαγές στρώμα η γη τρύπησε. 223 00:16:36,200 --> 00:16:38,839 Δεν υπήρχε τίποτα από κάτω. Μόνο ένα χασμουρητό κενό. 224 00:16:39,000 --> 00:16:41,434 Εννοείς το κέντρο η γη είναι κούφια; 225 00:16:41,600 --> 00:16:44,068 Υπάρχει άλλη εξήγηση; 226 00:16:44,240 --> 00:16:46,276 Και όταν βγάλαμε την κεφαλή του τρυπανιού, 227 00:16:46,440 --> 00:16:48,192 φαινόταν τόσο παράξενος. 228 00:16:48,360 --> 00:16:51,557 - Τι εννοείς, περίεργο; - Δεν ξέρω. Κάπως περίεργο. 229 00:16:51,720 --> 00:16:56,475 Από μια παρόρμηση το έκανα Μέρη του τοποθετήθηκαν σε μικροσκόπιο. 230 00:16:56,640 --> 00:16:58,551 Ορίστε, δείτε μόνοι σας. 231 00:17:04,800 --> 00:17:06,756 - Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 232 00:17:06,920 --> 00:17:09,309 Αλλά ό,τι κι αν είναι, είναι ζωντανό. 233 00:17:09,480 --> 00:17:12,950 Σκέφτηκα μετά την 1η βάρδια δεν θα υπήρχε πια ζωή. 234 00:17:13,120 --> 00:17:14,678 Το ίδιο σκεφτήκαμε κι εμείς. 235 00:17:14,840 --> 00:17:17,559 Αλλά αυτά τα πράγματα προέρχονται από βάθος 10 χλμ. 236 00:17:18,000 --> 00:17:21,117 Τότε είναι δυνατό ότι υπάρχει περισσότερη ζωή εκεί, 237 00:17:21,280 --> 00:17:23,874 - πιο ανεπτυγμένο. - Άλλος πολιτισμός. 238 00:17:24,040 --> 00:17:27,715 Αλλά εδώ έρχεται. Έχουμε μια τρύπα τρυπημένο στο κοίλο εσωτερικό της γης. 239 00:17:27,880 --> 00:17:29,791 Ό,τι υπάρχει εκεί κάτω, μπορεί να εμφανιστεί. 240 00:17:30,000 --> 00:17:32,560 εννοείς, ήταν έτσι απόψε; 241 00:17:32,760 --> 00:17:33,795 Δεν έχω ιδέα. 242 00:17:33,960 --> 00:17:36,394 Αλλά αυτά τα πλάσματα που η Μις Λέιν ισχυρίζεται ότι έχει δει 243 00:17:36,560 --> 00:17:38,232 και ο Ποπ που φοβόταν μέχρι θανάτου... 244 00:17:38,400 --> 00:17:40,868 Έχω την τρύπα εξοπλισμένο με μεταλλική καταπακτή... 245 00:17:41,040 --> 00:17:43,600 Η καταπακτή ήταν ανοιχτή, όταν έφτασα εδώ. 246 00:17:43,760 --> 00:17:45,751 Α, θα είναι. 247 00:17:53,760 --> 00:17:55,273 Ναί; 248 00:17:55,840 --> 00:17:57,637 Αλλά ναι, γιατρ. 249 00:17:58,320 --> 00:18:01,630 Όχι, αμέσως μετά από σένα. Θα έπρεπε να είσαι στην πόλη τώρα. 250 00:18:03,280 --> 00:18:04,838 Τι; 251 00:18:05,000 --> 00:18:06,991 Και που έγινε αυτό; 252 00:18:07,440 --> 00:18:09,590 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 253 00:18:10,000 --> 00:18:13,390 Doc Saunders, ο ιατροδικαστής. Αυτά τα πλάσματα. 254 00:18:13,560 --> 00:18:15,391 Ο Τζεφ Ρίγκαν την είδε στο δρόμο. 255 00:18:15,600 --> 00:18:17,511 Ήταν στο δρόμο, να μαζέψει το σώμα. 256 00:18:17,680 --> 00:18:19,750 Έχασε τον έλεγχο Σχετικά με το αυτοκίνητό του. 257 00:18:19,920 --> 00:18:22,514 - Πού έγινε αυτό; - Λίγο πιο πέρα ​​από την πόλη. 258 00:18:22,680 --> 00:18:25,114 Τότε είναι ασφαλές τώρα, ανεξάρτητα από το τι είναι, 259 00:18:25,280 --> 00:18:27,396 άνθρωποι, ζώα ή τέρατα, είναι εδώ. 260 00:18:27,560 --> 00:18:30,916 - Και έρχονται από τη γη. - Πρέπει να βιαζόμαστε. 261 00:18:32,960 --> 00:18:34,359 Corrigan. 262 00:18:34,520 --> 00:18:36,112 Μπορείτε να το δείτε! 263 00:18:36,400 --> 00:18:40,029 Τα πορτοκάλια. Αυτά τα πλάσματα πρέπει να το έχεις αγγίξει. 264 00:18:40,920 --> 00:18:43,639 Εάν το υλικό είναι ραδιενεργό, everything they touch becomes... 265 00:18:43,800 --> 00:18:46,598 Ελάτε. Ας μην χάνουμε χρόνο. 266 00:21:00,960 --> 00:21:02,678 Γειά σου. 267 00:21:09,080 --> 00:21:10,718 Ποιος είσαι τότε; 268 00:21:24,960 --> 00:21:26,951 Η λέξη μάλλον έχει ήδη κυκλοφορήσει. 269 00:21:27,120 --> 00:21:29,509 Ανήκουν στον Λουκ Μπένσον. Πρέπει να τους σταματήσουμε. 270 00:21:29,680 --> 00:21:31,318 Πρέπει να τους προστατεύσουμε. 271 00:21:31,480 --> 00:21:34,040 Μην ανησυχείς, Κόριγκαν. Θα το φροντίσω. 272 00:21:35,800 --> 00:21:38,678 Εσύ και ο Λάρι Κάρπεντερ, παίρνεις το δάσος στο μύλο. 273 00:21:38,840 --> 00:21:41,195 Πάρε ένα αυτός ο προβολέας. 274 00:21:41,360 --> 00:21:44,591 Ρικ Μάντοξ, Τσακ Βέμπερ, κοιτάς το πέρασμα πίσω από το πιρούνι. 275 00:21:44,760 --> 00:21:47,035 Έντι και Ματ, χτενίζεις την κοίτη του ποταμού. 276 00:21:47,200 --> 00:21:49,998 Τα υπόλοιπα πάνε μαζί μου και τα σκυλιά από την κυρία Pomfrey. 277 00:21:50,160 --> 00:21:51,434 Μια στιγμή. 278 00:21:51,600 --> 00:21:54,990 Πρέπει να σε προειδοποιήσω. Αυτά τα πλάσματα μπορεί να είναι επικίνδυνα. 279 00:21:55,160 --> 00:21:57,993 - Τι δεν λες. Ποιος είσαι; -Κλαρκ Κεντ, δημοσιογράφος. 280 00:21:58,160 --> 00:22:00,230 - Είδες αυτά τα θηρία; - Όχι. 281 00:22:00,400 --> 00:22:02,391 Λίγοι από εμάς το κάνουν. Όπως η κυρία Πόμφρεϊ. 282 00:22:02,560 --> 00:22:03,959 Μόλις πήρα τα μαλλιά μου... 283 00:22:04,120 --> 00:22:06,509 Παραλίγο να βγάλουν τον Τζεφ Ρίγκαν. 284 00:22:06,680 --> 00:22:08,477 Οπότε μην έρχεσαι σε μένα με επικίνδυνο. 285 00:22:08,640 --> 00:22:10,870 - Δεν καταλαβαίνεις. - Περισσότερο από αρκετό. 286 00:22:11,040 --> 00:22:13,679 Καλύτερα μείνε έξω από αυτό. Ελάτε, αγόρια. 287 00:22:13,840 --> 00:22:15,671 - Πρέπει να με ακούσεις. - Μην, Κλαρκ. 288 00:22:15,840 --> 00:22:18,274 - Ξέρουν τι κάνουν. - Αντίθετα. 289 00:22:18,440 --> 00:22:19,714 Τώρα ακούστε. 290 00:22:19,880 --> 00:22:23,350 Δεν ξέρουν τίποτα για αυτά τα όντα. Ποιοι είναι και από πού προέρχονται. 291 00:22:23,520 --> 00:22:26,034 Σε αντίθεση με αυτόν τον άνθρωπο. Πες μου, Κόριγκαν. 292 00:22:26,200 --> 00:22:28,634 Βγαίνουν από τη γεώτρηση η πηγή λαδιού, 293 00:22:28,800 --> 00:22:30,711 από βάθος 10 χλμ. 294 00:22:30,880 --> 00:22:32,518 Φυσικά, μας φαίνονται περίεργα. 295 00:22:32,680 --> 00:22:34,432 Αλλά είμαστε εξίσου ξένοι μαζί τους. 296 00:22:34,600 --> 00:22:36,636 Όμως δεν αποτελούν κίνδυνο για μας. 297 00:22:36,800 --> 00:22:38,836 - Τι γίνεται με την Pop Shannon; - Και μαζί μου; 298 00:22:39,000 --> 00:22:41,639 Και πρώτα μαζί μου; Ήθελα απλά να φτιάξω τα μαλλιά μου... 299 00:22:41,800 --> 00:22:45,156 Καταλαβαίνεις; Όλα αυτά συνέβη μόνο επειδή φοβήθηκες. 300 00:22:45,320 --> 00:22:46,469 Αν είσαι λογικός... 301 00:22:46,640 --> 00:22:49,712 Να χρησιμοποιήσουμε μόνο το βούτυρο; ας αφαιρεθεί από το ψωμί; 302 00:22:49,880 --> 00:22:52,872 Θα είναι με τα όπλα τους πληγώσει κάποιον άλλον. 303 00:22:53,040 --> 00:22:55,873 Πήγαινε σπίτι. Αφήστε με να το κάνω αυτό. 304 00:22:56,040 --> 00:22:57,314 - Αυτή; - Σοβαρά μιλάς; 305 00:22:57,480 --> 00:23:00,119 σε διαβεβαιώνω, Φροντίζω αυτά τα πλάσματα. 306 00:23:00,280 --> 00:23:01,269 Είτε έτσι είτε αλλιώς. 307 00:23:01,920 --> 00:23:05,196 Αν δεν πεις τίποτα ή θέλετε να μου διαβάσετε κάτι, 308 00:23:05,360 --> 00:23:08,272 ίσως θέλετε να παίξετε αλιευμάτων. 309 00:23:37,520 --> 00:23:39,192 Πως...; 310 00:23:40,000 --> 00:23:41,672 Τι συμβαίνει με την μπάλα μου; 311 00:23:42,640 --> 00:23:45,598 Αρχίζει να λάμπει. 312 00:23:48,160 --> 00:23:50,037 Είστε μάγοι; 313 00:24:02,400 --> 00:24:05,631 - Από πού ήρθε αυτή η κραυγή; - Πάνω στο δρόμο, νομίζω. 314 00:24:05,840 --> 00:24:07,671 Ελα μαζί μου. 315 00:24:11,640 --> 00:24:15,076 Αντιλαμβάνεστε ότι εσείς; κορόιδεψε; 316 00:24:17,360 --> 00:24:18,634 Πάντα έτσι το κάνει. 317 00:24:18,800 --> 00:24:20,631 Όταν τα πράγματα γίνονται δύσκολα γι 'αυτόν, καταιγίζεται. 318 00:24:20,800 --> 00:24:22,711 Ας δούμε τι γίνεται έξω. 319 00:25:21,920 --> 00:25:24,639 Η μικρή είναι μια χαρά. Απλώς ήταν λίγο φοβισμένη. 320 00:25:25,440 --> 00:25:26,919 Βγες έξω από την πόρτα. 321 00:25:27,520 --> 00:25:30,159 Άσε κάτω το όπλο, Μπένσον. 322 00:25:45,640 --> 00:25:48,871 Λόγω ανθρώπων σαν εσένα, οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον. 323 00:25:49,040 --> 00:25:51,998 Είχατε προειδοποιηθεί ότι θα υπήρχε πρόβλημα. 324 00:25:54,200 --> 00:25:56,111 Ξέρεις τι να κάνεις. Ερχομαι. 325 00:25:56,280 --> 00:25:59,955 - Τι γίνεται με τα σκυλιά, Λουκ; - Πρέπει να απορροφά τον καιρό. 326 00:26:05,040 --> 00:26:06,996 Υπεράνθρωπος. 327 00:26:07,320 --> 00:26:09,880 Χαίρομαι που σε βλέπω. 328 00:26:14,560 --> 00:26:16,994 - Γεια σας, δεσποινίς Λέιν. - Αυτός είναι ο κύριος Κρεγκ και ο κύριος Κόριγκαν. 329 00:26:17,160 --> 00:26:19,435 -Πώς είσαι; - Ξέρεις τι έγινε; 330 00:26:19,600 --> 00:26:21,716 Πρέπει να σταματήσουμε αυτόν τον όχλο. 331 00:26:21,880 --> 00:26:24,155 Πού είναι ο σερίφης; Γιατί δεν κάνει τίποτα; 332 00:26:24,320 --> 00:26:27,437 Α, ο σερίφης. Μόνο ένα είναι στο χέρι αυτού του καθήκοντος. 333 00:26:27,600 --> 00:26:29,795 Και αυτός είναι ο Σούπερμαν. 334 00:26:31,760 --> 00:26:33,159 Είναι η σειρά των σκύλων. 335 00:26:36,680 --> 00:26:38,955 PopShannon ήταν απλώς ένας γέρος. 336 00:26:39,120 --> 00:26:42,237 Και ο Τζεφ Ρίγκαν μπορεί φρόντισε τον εαυτό σου. 337 00:26:42,400 --> 00:26:45,517 Αν όμως αυτά τα θηρία να επιτεθεί σε ένα παιδί... 338 00:26:45,680 --> 00:26:48,274 ...τότε μπορείς να είσαι προετοιμασμένος για κάτι. 339 00:26:55,200 --> 00:26:56,918 Ερχομαι! 340 00:27:04,920 --> 00:27:06,558 Μπήκαν από αυτό το παράθυρο. 341 00:27:06,720 --> 00:27:08,870 εννοείς, ήταν όντως μέσα στο σπίτι; 342 00:27:09,040 --> 00:27:10,837 Ναι, και το κορίτσι δεν φοβήθηκε. 343 00:27:11,000 --> 00:27:13,195 Ήταν φοβισμένη καθώς η μητέρα της ούρλιαζε. 344 00:27:14,600 --> 00:27:15,953 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 345 00:27:16,120 --> 00:27:19,795 Φέρτε τη μικρή και τη μητέρα της πηγαίνετε αμέσως στο νοσοκομείο. 346 00:27:19,960 --> 00:27:22,838 Ως προφύλαξη πρέπει να απολυμανθεί. 347 00:27:23,000 --> 00:27:24,035 Απορρύπανση; 348 00:27:24,360 --> 00:27:27,352 - Αυτά τα πλάσματα μπορεί να είναι ραδιενεργά. - Καλέ Θεέ. 349 00:27:27,560 --> 00:27:30,120 Ο Μπένσον και οι φίλοι του δεν το ξέρω αυτό. 350 00:27:30,280 --> 00:27:32,271 Τηλέφωνο. Χρειάζομαι ένα τηλέφωνο. 351 00:27:32,440 --> 00:27:34,510 Αυτός είναι ο μεγαλύτερος τίτλος οποιαδήποτε στιγμή. 352 00:27:34,680 --> 00:27:37,433 - Προτιμώ να μην το κάνω αυτό. - Α, και γιατί; 353 00:27:37,600 --> 00:27:39,670 Ξέρεις τι θα γινόταν. 354 00:27:39,840 --> 00:27:42,957 Ευαίσθητοι τίτλοι όπως «Τέρατα εισβάλλουν σε μικρή πόλη». 355 00:27:43,120 --> 00:27:46,271 Ως ρεπόρτερ είμαι αφοσιωμένος στην αλήθεια. 356 00:27:46,440 --> 00:27:50,194 Σίγουρα, αλλά αυτή η αλήθεια θα προκαλούσε πανικό σε εθνικό επίπεδο. 357 00:27:50,360 --> 00:27:52,555 Έχετε δει τι συμβαίνει εδώ. 358 00:27:52,720 --> 00:27:56,235 Όχι. Πρέπει να ασχοληθούμε με το θέμα σταματήστε εδώ και τώρα. 359 00:27:56,440 --> 00:27:57,998 Έχει δίκιο, δεσποινίς Λέιν. 360 00:27:58,880 --> 00:28:01,110 Θα μπορούσε να είναι. Τι γίνεται όμως με τον Κλαρκ Κεντ; 361 00:28:01,320 --> 00:28:03,629 Βάζω στοίχημα ότι τα δίνει όλα τώρα μέχρι να ζεματιστεί ζεστό. 362 00:28:03,800 --> 00:28:05,472 Και βάζω στοίχημα ότι κάνεις λάθος. 363 00:28:05,640 --> 00:28:07,312 Λοιπόν, αν το λες. 364 00:28:07,480 --> 00:28:09,994 - Μα εγώ... - Περίμενε λίγο. 365 00:28:11,000 --> 00:28:13,434 - Τα σκυλιά είναι στα ίχνη τους. - Πρέπει να φύγω. 366 00:28:26,520 --> 00:28:28,317 Ναι, είναι εκεί πάνω, και οι δύο. 367 00:28:28,480 --> 00:28:30,277 Θα την βάλουμε εκεί κάτω. 368 00:28:34,680 --> 00:28:37,877 - Ποιος είναι από την άλλη πλευρά; - Η Μαίρη Κάρπεντερ και τα αγόρια. 369 00:28:38,040 --> 00:28:40,679 Τους έχουμε. Δεν μπορούν να μας ξεφύγουν από εκεί ψηλά. 370 00:28:40,840 --> 00:28:44,276 Δέστε τα σκυλιά, Ματ. Έντι, ο προβολέας. 371 00:28:44,800 --> 00:28:46,756 Άσε με να κάνω την πρώτη λήψη, Λουκ. 372 00:28:46,920 --> 00:28:49,593 Η παλιά Μπέτσι εδώ ήπιε το νερό του στόχου της. 373 00:28:49,760 --> 00:28:51,034 Είσαι σίγουρος ότι είναι εκεί πάνω; 374 00:28:51,200 --> 00:28:52,792 Εκτός αν είναι μέσα από την υπερχείλιση. 375 00:28:52,960 --> 00:28:55,872 Και τότε αυτό θα συνέβαινε γίνεται από μόνη της. 376 00:28:57,720 --> 00:29:00,837 Λάψε ένα φως εκεί κατά μήκος του φράγματος. 377 00:29:18,680 --> 00:29:20,477 Εκεί είναι. 378 00:29:46,680 --> 00:29:49,035 Σιγά σιγά, Εντ. 379 00:29:59,040 --> 00:30:01,270 Δεν θα το κάνετε πυροβολούν σε αυτά τα πλάσματα. 380 00:30:01,440 --> 00:30:03,749 1. Δεν σου έχουν κάνει τίποτα. 381 00:30:03,920 --> 00:30:05,956 2. ίσως είναι ραδιενεργά. 382 00:30:06,120 --> 00:30:10,193 Αν πέσουν στη δεξαμενή, μολύνουν τα αποθέματα νερού. 383 00:30:13,400 --> 00:30:15,709 Φύλαξε τα πυρομαχικά σου, Μπένσον. 384 00:30:19,680 --> 00:30:21,113 Βέμπερ, γρήγορα! 385 00:30:40,160 --> 00:30:44,233 - Ματ, άσε τα σκυλιά να φύγουν! - Ο άλλος ξεφεύγει. 386 00:30:46,680 --> 00:30:48,955 Έλα, Ματ, προχώρα! 387 00:30:58,720 --> 00:31:01,109 Σε πάω σε νοσοκομείο. 388 00:32:27,040 --> 00:32:28,917 Τα σκυλιά συμπεριφέρονται τόσο περίεργα. 389 00:32:29,080 --> 00:32:31,116 Φαίνεται να χάνουν το άρωμα. 390 00:32:31,280 --> 00:32:33,111 Θα τον εντοπίσουν. 391 00:32:33,280 --> 00:32:34,838 Έλα τώρα. 392 00:32:40,440 --> 00:32:43,557 Το πράγμα λάμπει Να είσαι καταραμένος γρήγορα, Λουκ. 393 00:32:43,720 --> 00:32:45,790 Αυτό δεν θα του κάνει καλό. 394 00:34:07,640 --> 00:34:10,200 Ήταν εδώ. 395 00:34:10,560 --> 00:34:12,994 Προχωρήστε. 396 00:34:33,640 --> 00:34:35,835 Υπάρχει μια πύλη εκεί κάτω. 397 00:35:16,760 --> 00:35:18,398 Τι στο καλό είναι αυτό; 398 00:35:18,600 --> 00:35:20,397 Μην αγγίζετε. 399 00:35:20,560 --> 00:35:22,118 Περαιτέρω. 400 00:36:02,320 --> 00:36:04,117 Τον έχεις. 401 00:36:11,840 --> 00:36:13,831 Δέστε τα σκυλιά, Ματ. 402 00:36:14,000 --> 00:36:16,833 Δεν άκουσες; Tie up the dogs. 403 00:36:40,800 --> 00:36:43,155 Απλά πρέπει σπάσε την πόρτα, Λουκ. 404 00:36:43,320 --> 00:36:44,833 Τα σκυλιά κάνουν τα υπόλοιπα. 405 00:36:45,000 --> 00:36:47,230 Δεν παίρνω κανένα ρίσκο τις ζωές των αγοριών μου. 406 00:36:47,400 --> 00:36:49,152 Συλλέξτε ξηρούς θάμνους. 407 00:36:49,320 --> 00:36:51,117 Έλα, κινήσου. 408 00:37:15,480 --> 00:37:21,191 Τώρα κατάλαβα. Το παλιό υπόστεγο θα καεί σαν βλαστός. 409 00:37:24,880 --> 00:37:26,757 Κατά μέρος. 410 00:38:11,640 --> 00:38:14,234 Πρόσεχε το παράθυρο, Έντι. 411 00:38:35,680 --> 00:38:37,636 Νομίζω ότι ήταν ακριβώς στο παράθυρο. 412 00:39:08,760 --> 00:39:13,038 Λουκ, τι νομίζεις, τι έγινε νωρίτερα; έλαμπε έτσι; 413 00:39:13,200 --> 00:39:16,192 Αυτό είναι ράδιο. Το έχεις μέσα σου. Λειτουργεί σαν δηλητήριο. 414 00:40:19,640 --> 00:40:21,153 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό. 415 00:40:21,360 --> 00:40:23,351 - Τον άκουσες να ουρλιάζει; - Όχι. 416 00:40:23,520 --> 00:40:26,398 - Ίσως δεν έχει συναισθήματα. - Ο άλλος είχε μερικά. 417 00:40:26,560 --> 00:40:28,312 Ούρλιαξε σαν να ήταν τρελός. 418 00:40:28,480 --> 00:40:29,833 - Ας φύγουμε από εδώ. -Λουκ. 419 00:40:30,000 --> 00:40:31,911 Δεν θέλετε να ρίξετε μια ματιά; 420 00:40:32,080 --> 00:40:34,548 Χρειάζονται ώρες μέχρι να κρυώσει αυτό. 421 00:40:34,720 --> 00:40:37,075 Έλα, πάμε πίσω στην πόλη. 422 00:41:18,480 --> 00:41:20,550 Παρακαλώ καλέστε με πίσω όσο πιο γρήγορα γίνεται. 423 00:41:20,720 --> 00:41:22,312 Σας ευχαριστώ. 424 00:41:22,520 --> 00:41:23,635 Κατειλημμένος. 425 00:41:23,840 --> 00:41:25,512 Χωρίς προσβολή, 426 00:41:25,680 --> 00:41:28,877 αλλά να καλέσει την κρατική αστυνομία, Νομίζω ότι είναι λάθος. 427 00:41:29,080 --> 00:41:32,470 Όσο λιγότερο για το θέμα γίνει γνωστό, τόσο το καλύτερο. 428 00:41:32,640 --> 00:41:34,471 - Έχει δίκιο, Σερίφη. - Ίσως. 429 00:41:34,640 --> 00:41:38,428 Αλλά είμαι υπεύθυνος ότι τα πράγματα μένουν ήσυχα σε αυτή την πόλη. 430 00:41:38,600 --> 00:41:40,830 Και αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω Τζιμ εδώ στην άκρη. 431 00:41:41,000 --> 00:41:43,719 Οι άλλοι έχουν ο ένας τον άλλον Ο Λουκ Μπένσον συνδέθηκε. 432 00:41:43,880 --> 00:41:46,758 - Έχεις τον Σούπερμαν. - Αν δεν τους σταματήσει, ποιος θα το κάνει; 433 00:41:46,920 --> 00:41:50,276 Και τι κάνει τότε; με αυτό το πράγμα στο νοσοκομείο; 434 00:41:50,440 --> 00:41:52,874 - Είναι στο νοσοκομείο; - Όχι. Ο Κεντ είναι εκεί. 435 00:41:53,040 --> 00:41:55,315 - Δεν έχω ιδέα πού είναι ο Σούπερμαν. - Μπορείτε να το δείτε; 436 00:41:55,480 --> 00:41:56,833 Δεν μπορεί να μας βοηθήσει. 437 00:41:57,000 --> 00:42:00,549 Πιστεύεις ότι αυτός ο Σούπερμαν μπορεί πραγματικά να πετάξει; 438 00:42:00,720 --> 00:42:02,597 Λοιπόν, θα ήθελα να το μάθω κι εγώ. 439 00:42:02,760 --> 00:42:04,637 Ο Corrigan και το είδα. 440 00:42:04,800 --> 00:42:07,439 Κάνεις μεγάλη χάρη στην πόλη, 441 00:42:07,640 --> 00:42:10,359 αν κρατήσεις την αστυνομία έξω. Δες το ως εξής: 442 00:42:10,520 --> 00:42:13,956 Ο Κεντ και η Μις Λέιν είναι ρεπόρτερ στην καλύτερη εφημερίδα της χώρας. 443 00:42:14,120 --> 00:42:18,079 Αν το κάνεις μόνος σου, δείξτε τους από τι είστε φτιαγμένοι. 444 00:42:18,240 --> 00:42:20,800 Μετά έλα με ασφάλεια πραγματικά μεγάλο. 445 00:42:20,960 --> 00:42:22,279 σκεφτείτε το. 446 00:42:22,440 --> 00:42:25,989 Από την άλλη, αν εσείς καλέστε την κρατική αστυνομία... 447 00:42:27,720 --> 00:42:29,711 Γραφείο σερίφη. 448 00:42:30,160 --> 00:42:33,516 Ω, ακόμα απασχολημένος, ε; Λοιπόν, εντάξει, εγώ... 449 00:42:33,680 --> 00:42:35,671 Ναι, θα επανέλθω αύριο. 450 00:42:35,840 --> 00:42:37,637 Σας ευχαριστώ πολύ. 451 00:42:37,840 --> 00:42:39,398 Σερίφη, ήταν ακριβώς σωστό. 452 00:42:39,560 --> 00:42:40,788 Εδώ έρχεται ο Λουκ Μπένσον. 453 00:42:40,960 --> 00:42:42,393 Τους πιάσαμε και τους δύο. 454 00:42:42,560 --> 00:42:44,118 - Και τα δύο τι; - Αυτά τα θηρία. 455 00:42:44,280 --> 00:42:47,238 Ναι, ο Βέμπερ έχει ένα πυροβολήθηκε από το φράγμα. 456 00:42:48,640 --> 00:42:50,551 Τα σκυλιά κυνήγησαν τους άλλους, 457 00:42:50,720 --> 00:42:53,598 σε ένα υπόστεγο στην παλιά πίστα κοντά στην κοίτη του ποταμού. 458 00:42:53,760 --> 00:42:56,957 Βάλαμε φωτιά στο υπόστεγο και η φωτιά τον τελείωσε. 459 00:42:57,120 --> 00:42:58,678 Έπιασες μόνο ένα. 460 00:42:58,840 --> 00:43:00,273 Δεν άκουγες; 461 00:43:00,440 --> 00:43:03,273 Ναι, έχω. Έπιασες μόνο ένα. 462 00:43:03,480 --> 00:43:05,550 Ο άλλος είναι στο νοσοκομείο. 463 00:43:05,720 --> 00:43:06,994 Τι λες; 464 00:43:07,360 --> 00:43:09,510 Ο Σούπερμαν το έχει πιάστηκε στον χρόνο 465 00:43:09,720 --> 00:43:12,109 και τον τραυμάτισε σοβαρά μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο. 466 00:43:12,280 --> 00:43:15,192 Ο Βέμπερ, εσύ και ο Έντι, μαζεύεις τα αγόρια. 467 00:43:16,680 --> 00:43:18,557 Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό, Λουκ; 468 00:43:18,720 --> 00:43:21,075 Θα σκοτώσω το θηρίο στο πλησιέστερο δέντρο. 469 00:43:21,240 --> 00:43:23,356 Δεν θα γίνει τίποτα εδώ κανείς δεν ξεκούμπωσε 470 00:43:23,520 --> 00:43:24,953 εκτός από το μπέικον. 471 00:43:25,160 --> 00:43:26,513 Θέλεις να με σταματήσεις; 472 00:43:26,720 --> 00:43:29,632 Δεν είναι απαραίτητο, γιατί μένεις έξω από αυτό. 473 00:43:29,800 --> 00:43:32,473 - Βάλε του τα βραχιόλια, Τζιμ. - Μείνε εκεί που είσαι. 474 00:43:33,280 --> 00:43:35,589 Ξεφορτωθείτε το όπλο. Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 475 00:43:35,760 --> 00:43:39,150 Ούτε θα το πάρεις αν δεν βάλεις το μυαλό σου σε αυτό. 476 00:43:49,080 --> 00:43:50,877 Ακολούθησέ τον, Τζιμ. 477 00:43:54,960 --> 00:43:57,394 Οι δυο τους γίνονται Μπένσον δεν μπορεί να σταματήσει. 478 00:43:57,560 --> 00:43:59,471 Καλύτερα να προειδοποιήσουμε τον Κεντ. 479 00:43:59,640 --> 00:44:00,868 Καλή ιδέα. 480 00:44:03,040 --> 00:44:05,190 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 481 00:44:07,600 --> 00:44:10,319 - Αυτός ο άντρας με το κοστούμι... - Σούπερμαν. 482 00:44:10,480 --> 00:44:13,631 Λοιπόν, δεν είχε δικαίωμα να φέρει αυτό το τέρας εδώ. 483 00:44:13,800 --> 00:44:17,315 Και εσύ, Δρ Ριντ, δεν είχες κανένα δικαίωμα για να τον διδάξει απλώς έτσι. 484 00:44:17,480 --> 00:44:18,469 Συγχωρέστε με, αλλά... 485 00:44:18,640 --> 00:44:20,596 Δεν φταίει αυτός. Ήταν έκτακτη ανάγκη. 486 00:44:20,760 --> 00:44:23,149 Νεαρός, Διαχειρίζομαι αυτό το νοσοκομείο. 487 00:44:23,320 --> 00:44:25,072 Ξεφορτωθείτε αυτό το πλάσμα. 488 00:44:25,240 --> 00:44:28,710 Μπορεί να πεθάνει. Ακόμα και σκύλος θα σας συμπεριφερόταν καλύτερα. 489 00:44:28,880 --> 00:44:31,872 Αυτό δεν είναι νοσοκομείο σκύλων. 490 00:44:32,240 --> 00:44:34,470 Θα το κάνω τώρα για τη σημερινή ώρα κλεισίματος. 491 00:44:34,640 --> 00:44:38,189 Και αλίμονο σε σένα, αυτό το πράγμα θα είναι ακόμα εκεί αύριο το πρωί. 492 00:44:38,640 --> 00:44:42,269 - Η καλοσύνη του ανθρώπου... - Μα αυτό το πράγμα δεν είναι ανθρώπινο. 493 00:44:42,440 --> 00:44:45,193 - Πώς το ξέρουμε αυτό; - Αλήθεια. Πώς το ξέρουμε αυτό; 494 00:44:45,360 --> 00:44:47,749 Γιατρέ, θα τον ευχαριστούσες; αφαιρώ την μπάλα; 495 00:44:47,960 --> 00:44:51,748 Αλλά κύριε Κεντ, αν είναι ραδιενεργός, Δεν θέλω να τον πλησιάσω πολύ. 496 00:44:52,080 --> 00:44:54,913 Στιγμή. Η προστασία μολύβδου, που χρησιμοποιούμε για ακτινογραφίες. 497 00:44:55,080 --> 00:44:56,274 -Δεσποινίς Ρόνσον... - Ω, όχι. 498 00:44:56,440 --> 00:44:58,351 Κανένα 10 άλογο δεν μπορεί να με πάρει στο χειρουργείο. 499 00:44:58,520 --> 00:45:01,398 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς βοήθεια. - Θα σε βοηθήσω. 500 00:45:08,000 --> 00:45:11,879 Αυτό που πυροβόλησε τον Βέμπερ είναι πλέον στο νοσοκομείο. 501 00:45:12,040 --> 00:45:14,110 Τώρα είναι η τελευταία του στάση χτυπημένο. 502 00:45:14,280 --> 00:45:16,589 Θα το λύσουμε στο κοντινότερο δέντρο. 503 00:45:16,760 --> 00:45:19,354 Οι δύο τύποι της εφημερίδας και αυτοί οι λαοί του πετρελαίου 504 00:45:19,520 --> 00:45:22,557 θα θέλει να το αποτρέψει. Αλλά δεν θα αφήσουμε τους εαυτούς μας να μας σταματήσουν. 505 00:45:22,720 --> 00:45:25,632 Αυτή είναι η πόλη μας. Εδώ είμαστε υπεύθυνοι. 506 00:45:25,800 --> 00:45:27,836 - Πολύ σωστά. - Έρχεται ο σερίφης. 507 00:45:28,000 --> 00:45:29,672 Der Sheriff. 508 00:45:30,400 --> 00:45:32,789 Είσαι υπό κράτηση, Μπένσον. 509 00:45:33,640 --> 00:45:36,154 Θα ήταν καλύτερα σφυρίζεις στους φίλους σου. 510 00:45:36,320 --> 00:45:38,914 Πέτα τον στα σκουπίδια μέχρι να τελειώσουμε εδώ. 511 00:45:39,080 --> 00:45:41,116 - Οι άλλοι με ακολουθούν. - Με τη σειρά. 512 00:45:41,600 --> 00:45:43,636 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 513 00:45:50,000 --> 00:45:51,399 Θα περάσει, γιατρέ; 514 00:45:51,560 --> 00:45:54,632 Αρκεί να μην υπάρχουν απρόβλεπτα Εμφανίζονται επιπλοκές. 515 00:45:54,800 --> 00:45:56,153 Είναι αρκετά εκπληκτικό. 516 00:45:56,320 --> 00:45:59,073 Το στήθος του είναι έτσι ενός ατόμου. 517 00:45:59,240 --> 00:46:02,710 θώρακα, τον ίδιο αριθμό πλευρών, τη θέση των πνευμόνων. 518 00:46:02,880 --> 00:46:05,758 Η μόνη διαφορά φαίνεται να είναι τα μαλλιά του. 519 00:46:05,920 --> 00:46:08,673 - Και το μεγάλο κεφάλι. - Θα ήθελα να το εξετάσω. 520 00:46:08,840 --> 00:46:11,274 Εργάζομαι στην έρευνα του εγκεφάλου και βάζω στοίχημα... 521 00:46:11,440 --> 00:46:13,396 Κλαρκ. Πού ήσουν; 522 00:46:13,560 --> 00:46:17,439 - Και τι πρέπει να κάνει αυτό το ασανσέρ; - Γεια, Λόις, αυτός είναι ο Δρ Ριντ. Μις Λέιν. 523 00:46:17,600 --> 00:46:19,397 -Πώς είσαι; - Έχεις ακούσει; 524 00:46:19,560 --> 00:46:21,312 Ένα από αυτά τα τέρατα το πήρε. 525 00:46:21,480 --> 00:46:24,358 Ο Δρ. Ριντ μόλις έβγαλε τη σφαίρα. Είναι δίπλα. 526 00:46:24,520 --> 00:46:25,873 Σε διπλανό σπίτι; 527 00:46:26,040 --> 00:46:28,952 Έχω... εννοώ, Ο Σούπερμαν τον έφερε εδώ. 528 00:46:29,120 --> 00:46:30,712 Τότε έχεις δει τον Superman; 529 00:46:30,880 --> 00:46:33,519 - Αν όχι εγώ, τότε ποιος; - Πρέπει να πάω σε γύρους. 530 00:46:33,680 --> 00:46:36,194 τον παρακολουθώ, αν δεν με απολύσουν. 531 00:46:36,360 --> 00:46:39,511 - Ω, μην ανησυχείς. - Ήταν χαρά, δεσποινίς Λέιν. 532 00:46:40,080 --> 00:46:41,672 Ένας νέος με ηθικό θάρρος. 533 00:46:41,840 --> 00:46:43,592 Κάτι που δυστυχώς δεν ισχύει για εσάς. 534 00:46:43,760 --> 00:46:47,036 - Μια μέρα θα... - Μια μέρα θα με δεις τι; 535 00:46:47,200 --> 00:46:50,112 Ξεχάστε το. Πρέπει να βρω τον Corrigan. 536 00:46:50,280 --> 00:46:52,430 Τυπικός. Ξεκινάς μια πρόταση και μετά 537 00:46:52,600 --> 00:46:54,556 -αλλάξτε γνώμη. - Ω ναι; 538 00:46:54,720 --> 00:46:55,835 Τι φοβάσαι; 539 00:46:56,000 --> 00:46:57,592 - Ήταν verbergen Sie; - Κρύψου; 540 00:46:57,760 --> 00:47:00,877 Μπορεί να έχει κανείς την εντύπωση Ζεις διπλή ζωή. 541 00:47:01,040 --> 00:47:02,792 Πραγματικά; 542 00:47:03,160 --> 00:47:06,118 Ναι και με τη γνώμη Δεν είμαι μόνος. 543 00:47:06,280 --> 00:47:08,840 Αυτό που δεν λες γιατί... 544 00:47:09,000 --> 00:47:11,434 - Τι είναι; - Κατεβαίνουν στο δρόμο. 545 00:47:11,600 --> 00:47:13,192 - Ποιος τότε; -Κρεγκ και Κόριγκαν. 546 00:47:13,360 --> 00:47:15,635 - Δεν βλέπω τίποτα. - Ναι, εκεί. 547 00:47:27,200 --> 00:47:28,474 - Έρχονται. - ΠΟΥ; 548 00:47:28,640 --> 00:47:29,629 Ο Μπένσον και το μπουλούκι του. 549 00:47:29,800 --> 00:47:33,031 Ο Μπένσον γνωρίζει αυτόν τον Σούπερμαν έφερε το πλάσμα στο νοσοκομείο. 550 00:47:33,200 --> 00:47:35,031 - Πολύ ήρεμος. - Ο Μπένσον θέλει να το κρεμάσει. 551 00:47:35,200 --> 00:47:37,430 - Ω, όχι. - Αυτό λέγεται λιντσάρισμα. 552 00:47:37,600 --> 00:47:39,875 Θέλουν να δουν αίμα. Κανείς δεν μπορεί να τους σταματήσει. 553 00:47:40,040 --> 00:47:41,758 - Περίμενε να δεις. - Πού πας; 554 00:47:41,920 --> 00:47:43,592 Θα επιστρέψω αμέσως. 555 00:47:45,000 --> 00:47:48,310 Και το ξανακάνει από τη σκόνη. Τι ντροπή. 556 00:47:49,240 --> 00:47:50,389 Εδώ έρχονται. 557 00:47:54,840 --> 00:47:57,832 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα πρέπει να ζήσετε ξανά κάτι τέτοιο. 558 00:48:05,400 --> 00:48:07,868 Πάρε την από εδώ, πριν συμβεί ένα ατύχημα. 559 00:48:08,040 --> 00:48:10,600 Ο κ. Corrigan δεν θα κάνει κάτι τέτοιο. 560 00:48:10,760 --> 00:48:13,672 Είμαι ακόμα αρκετά καλά στα πόδια μου. 561 00:48:13,840 --> 00:48:15,717 Αλλά δεν έχω όρεξη να πάω. 562 00:48:15,880 --> 00:48:18,235 - Πάρε τα βρώμιά σου... - Σταμάτα! 563 00:48:18,400 --> 00:48:20,197 Σάπιο δειλό. 564 00:48:20,360 --> 00:48:22,430 Βγάλτε την από την πλάτη μου. 565 00:48:28,960 --> 00:48:30,996 Μην προσπαθήσεις καν, Μπένσον. 566 00:48:31,160 --> 00:48:32,878 Ο Δρ Ριντ εφημερεύει σήμερα. 567 00:48:33,040 --> 00:48:35,235 Και δεν έχει ώρες γραφείου για σένα. 568 00:48:37,080 --> 00:48:39,036 Εδώ έχετε την απάντησή σας, κύριε. 569 00:48:39,200 --> 00:48:41,634 Θα μπορούσε να είναι, αλλά αυτό δεν αλλάζει τίποτα. 570 00:48:41,800 --> 00:48:44,712 Αυτή είναι η πόλη μας. Πρέπει να σε κρεμάσουμε κι εμείς. 571 00:48:44,880 --> 00:48:46,472 Ναί. 572 00:48:53,080 --> 00:48:54,877 Είστε καλά, δεσποινίς Λέιν; 573 00:48:55,040 --> 00:48:57,474 Κάντε στην άκρη ή τους κύκλους του σφυριού. 574 00:48:57,640 --> 00:49:00,837 - Γέμισε τον με μόλυβδο, Λουκ. - Ο κύριος Μπένσον το έχει ήδη δοκιμάσει. 575 00:49:01,000 --> 00:49:02,274 Δεν λειτούργησε. 576 00:49:02,440 --> 00:49:06,069 Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία, να μην ενεργεί σαν θύελλας. 577 00:49:06,240 --> 00:49:07,832 Δεν έχετε τίποτα να μας πείτε. 578 00:49:08,000 --> 00:49:12,118 Απλώς λέω ότι αυτό το πλασματάκι έχει το ίδιο δικαίωμα να ζήσει με εσάς. 579 00:49:12,280 --> 00:49:14,748 Μετά από όλα, είστε εισέβαλε στον κόσμο του. 580 00:49:14,920 --> 00:49:17,673 Έχετε μια γραμμή τοποθετείται σε βάθος 10 χλμ. 581 00:49:17,840 --> 00:49:21,799 Και όταν βγήκε στην επιφάνεια, τον πυροβόλησες. 582 00:49:25,480 --> 00:49:28,074 Πήγαινε μέσα και μείνε μακριά από την πόρτα. 583 00:49:29,560 --> 00:49:32,438 Όποιος κι αν ήταν αυτός Παραλίγο να σκοτωθεί η Μις Λέιν. 584 00:49:32,600 --> 00:49:34,989 Κανένα από αυτά δεν φαίνεται να μπορεί να χειρίζεται όπλα. 585 00:49:35,160 --> 00:49:37,628 Γι' αυτό θα σου το πάρω. 586 00:51:05,760 --> 00:51:06,988 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ SILSBY 587 00:51:07,160 --> 00:51:09,071 «ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΠΙΟ ΒΑΘΩΝ "ΠΗΓΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ" 588 00:52:03,320 --> 00:52:06,312 ΤΡΟΦΙΜΑ - ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΡΕΑΤΟΣ - ΛΑΧΑΝΙΚΑ 589 00:52:14,480 --> 00:52:17,358 ΚΡΑΣΙΑ και ΜΠΥΡΕΣ 590 00:52:19,320 --> 00:52:22,198 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 591 00:52:35,160 --> 00:52:37,116 Πηγαίνετε πίσω μέσα. 592 00:52:40,760 --> 00:52:42,830 Τι θέλεις; 593 00:52:46,280 --> 00:52:48,077 Μη φοβάσαι. 594 00:52:48,240 --> 00:52:49,798 Μην ανησυχείς. 595 00:52:50,640 --> 00:52:53,438 Κανείς δεν θέλει να σε πληγώσει. 596 00:53:06,160 --> 00:53:08,879 Περίμενε εδώ. Μη φοβάσαι. 597 00:53:09,280 --> 00:53:10,679 Περίμενε. 598 00:53:16,960 --> 00:53:18,359 Θέλουν τον τραυματία. 599 00:53:18,520 --> 00:53:20,112 Αλλά δεν μιλάνε. 600 00:53:20,280 --> 00:53:22,271 - Έκαναν χειρονομίες. - Πολύ σωστά. 601 00:53:22,440 --> 00:53:24,192 Έχει τα χέρια του τεντωμένα. 602 00:53:24,360 --> 00:53:27,511 Ήξεραν ότι ήμουν δικός τους έσωσε έναν φίλο που είχε πυροβοληθεί. 603 00:53:27,680 --> 00:53:30,240 - Θεέ μου! - Και τι ήταν αυτό; 604 00:53:30,400 --> 00:53:32,960 Κάποιο είδος όπλου. Σίγουρα ένα πολύ επικίνδυνο. 605 00:53:33,120 --> 00:53:35,031 Θα τον πάρω πριν τα χρησιμοποιήσετε. 606 00:53:35,200 --> 00:53:37,589 - Δεν μεταφέρεται. - Πρέπει να είναι. 607 00:53:37,760 --> 00:53:40,638 Αν τους τον παραδώσουμε χωρίς να τους τρομάζει, 608 00:53:40,800 --> 00:53:44,031 πάρε τον πίσω μαζί σου και το θέμα τελείωσε. 609 00:53:44,200 --> 00:53:45,679 Εντάξει. 610 00:53:50,480 --> 00:53:53,836 Γεια σου, Λουκ. 3 από αυτά τα τέρατα περιπλανώμενος έξω από το νοσοκομείο. 611 00:53:54,440 --> 00:53:56,715 Κρατάτε τους ανθρώπους πίσω. 612 00:54:08,520 --> 00:54:10,511 ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΝΑΡΤΗΣΗ 613 00:54:27,120 --> 00:54:28,394 Βοήθεια! 614 00:54:28,560 --> 00:54:30,630 Απενεργοποιήστε αυτό το πράγμα! 615 00:54:34,120 --> 00:54:36,793 Σταμάτα! 616 00:54:37,800 --> 00:54:39,392 Όχι! 617 00:54:39,960 --> 00:54:41,951 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 618 00:55:10,800 --> 00:55:12,518 Πήγαινε τώρα. 619 00:55:12,680 --> 00:55:14,591 Κανείς δεν θα σε βλάψει. 620 00:55:14,760 --> 00:55:16,637 Επιστρέψτε στον κόσμο σας. 621 00:55:22,040 --> 00:55:23,519 Με έσωσες. 622 00:55:23,680 --> 00:55:26,114 Και αυτό είναι περισσότερο από αυτό που σας αξίζει. 623 00:56:59,280 --> 00:57:00,998 - Όλα καλά; -Μην ανησυχείς. 624 00:57:01,160 --> 00:57:04,391 Έχω τη γυναίκα και το κορίτσι εξετάζεται με μετρητή Geiger. 625 00:57:04,560 --> 00:57:05,595 Καμία αντίδραση. 626 00:57:05,760 --> 00:57:09,230 Ο Κεντ είχε δίκιο ήταν ακίνδυνος φωσφορισμός. 627 00:57:10,320 --> 00:57:12,470 Γρήγορα, πίσω. 628 00:57:31,680 --> 00:57:35,355 Καταστρέφουν τη γεώτρηση, για να μην μπορεί κανείς να τους ακολουθήσει. 629 00:57:42,080 --> 00:57:44,878 Είναι σχεδόν, σαν να ήθελαν να πουν: 630 00:57:45,040 --> 00:57:49,591 «Ζεις τη ζωή σου και έχουμε τα δικά μας».